¬àV‚ç‚¢‚Þ §•ž ‰æ‘œ